汉语词典
假名托姓的意思
词:
假名托姓
拼音:
[jiǎ míng tuō xìng]
解释:
冒充别人姓名。
假名托姓,指的是在日语中借用汉字的音读,但用其他的汉字来代替原来的汉字写法。这种用法常见于日本的现代社会中,特别是在年轻人和网络交流中。 含义:假名托姓是将外来词或者英文词组中的日语部分借用传统的和制汉字进行标记。或者,在没有合适的日语汉字时,用日文汉字加上日本人的常用读法进行命名。 用法:假名托姓在句子中一般用作形容词、副词、外来语的标题或者是人物的姓氏。它不追求汉字的书写美观,而更注重的是该词组的日语特征。 造句:新開拓ヘルプホスト、木下愛美;松下恵里奈とそっくりな若手バーマン、西野亮;有川銀波一家は名物ランチメシを売りに、料理屋を開いている。 以上内容仅供参考,建议查阅专业的语言学著作或者咨询日语相关专家,以获取最准确的信息。